نشرة رقم عدد سبتمبر 2021

حين يترجم العرب %20 مما تترجمه إيطاليا بينما يزيدون عليها سكانياً 7 مرات!

ستظل قضية الترجمة من لغات الأمم المزدهرة في شتّى صنوف المعرفة والآداب والفنون إلى اللغة العربية قضية لا يتوقف الحديث عنها. لا تتوقف الأرقام...

650 مليون دولار حجم سوق الترجمة الآلية عالمياً في عام 2020 و3 مليارات في...

خلال السنوات الأخيرة، فقد نموذج الترجمة التقليدي ـــ القائم كلية على المترجمين البشريين ـــ مكانته كلاعب مُهيمن ورئيس في صناعة الترجمة، بعدما تمكن نموذج...

3.7 ملايين دولار جوائز سنوياً.. هل أسهمت في دفع حركة الترجمة في العالم العربي؟!

222 عدد من ظفروا بجوائز الترجمة العربية أفراداً ومؤسسات، على مدار الـ6 دورات المتتالية الأخيرة حتى 2020، أي بمتوسط 37 فائزاً كل عام يُرصد...

7265 كتاباً مترجماً الى العربية خلال ربع قرن بنسبة %58 من الانجليزية و%16 من...

مستخلص من بحث كتبه Richard Jacquemond عام 2017، بعنوان «حركة الترجمة بين الفرنسية والعربية منذ الثمانينيات: انعكاس للعلاقات الثقافية» إن قوائم الأعمال المترجمة التي تقوم...